1
00:00:16,920 --> 00:00:19,910
♪तुम मेरे जीवन में सूरज की तरह हो♪

2
00:00:23,930 --> 00:00:26,800
♪तुम मेरे प्यार में रोशनी हो♪

3
00:00:32,050 --> 00:00:36,470
♪जब मैं अँधेरे में खो जाता हूँ♪

4
00:00:38,570 --> 00:00:41,960
♪सारी परछाइयाँ गायब हो गईं♪

5
00:01:06,940 --> 00:01:10,360
♪तुम मेरे जीवन में सूरज की तरह हो♪

6
00:01:14,160 --> 00:01:17,060
♪तुम मेरे प्यार में रोशनी हो♪

7
00:01:22,240 --> 00:01:25,970
♪जब मैं अँधेरे में खो जाता हूँ♪

8
00:01:28,670 --> 00:01:32,630
♪सारी परछाइयाँ गायब हो गईं♪

9
00:01:32,630 --> 00:01:33,840
=मुझ पर चमको=

10
00:01:33,840 --> 00:01:35,140
(यह नाटक रूपांतरित है
गू मान के इसी नाम के उपन्यास से)

11
00:01:35,220 --> 00:01:39,180
=एपिसोड 25=

12
00:01:39,180 --> 00:01:42,180
(अन्तर्रोगी विभाग)

13
00:01:55,900 --> 00:01:57,020
सेलफोन पर खेलना बंद।

14
00:01:57,030 --> 00:01:59,070
डॉक्टर ने कहा है,
आपको अपने मस्तिष्क को आराम देना होगा।

15
00:01:59,260 --> 00:02:00,660
माँ, मैं बहुत ऊब गया हूँ।

16
00:02:01,490 --> 00:02:02,710
मुझे अस्पताल से कब छुट्टी मिल सकती है?

17
00:02:02,710 --> 00:02:03,630
जल्द ही।

18
00:02:04,210 --> 00:02:05,910
- केविन.
- ज़ुआंग।

19
00:02:06,180 --> 00:02:07,550
मैं और दोस्त
केविन से मिलने आओ।

20
00:02:07,760 --> 00:02:09,070
आख़िरकार आप लोग आ ही गए.

21
00:02:09,660 --> 00:02:10,910
जल्दी से मुझे बोरियत से बचाओ.

22
00:02:11,570 --> 00:02:12,410
धन्यवाद।

23
00:02:14,600 --> 00:02:18,060
आप लोग आमतौर पर बहुत व्यस्त रहते हैं,
सप्ताह के अंत में आराम करना चाहिए।

24
00:02:18,230 --> 00:02:19,540
अस्पताल क्यों आएं?

25
00:02:20,380 --> 00:02:21,670
वह ठीक है.

26
00:02:21,880 --> 00:02:23,320
शुरुआत में हमारी पूरी टीम आना चाहती थी.

27
00:02:23,500 --> 00:02:24,790
हालाँकि, जस्टिन और मिया

28
00:02:24,790 --> 00:02:26,190
अचानक ओवरटाइम काम करना पड़ेगा,
इसलिए मैं नहीं आ सका.

29
00:02:26,450 --> 00:02:27,440
जब वे फ्री होंगे तब आएँगे।

30
00:02:27,440 --> 00:02:29,290
उन्हें दोबारा आने की जरूरत नहीं है.

31
00:02:29,570 --> 00:02:31,280
केविन दो दिन में घर जा सकते हैं.

32
00:02:31,950 --> 00:02:34,510
इस बार, यह वास्तव में होना ही है
धन्यवाद दोस्तों

33
00:02:34,820 --> 00:02:36,130
और डॉक्टर
तियानची काउंटी अस्पताल में।

34
00:02:36,540 --> 00:02:38,220
सोंगशान के डॉक्टर ने भी कहा है,

35
00:02:38,410 --> 00:02:40,000
यह उस समय वास्तव में बहुत खतरनाक था।

36
00:02:40,190 --> 00:02:42,940
यदि यह आपके लिए नहीं होता, तो हमारे केविन

37
00:02:44,610 --> 00:02:45,450
शायद पहले से ही...

38
00:02:46,010 --> 00:02:49,000
माँ, अब मत रोओ.
मैं ठीक हूँ।

39
00:02:49,210 --> 00:02:51,100
ठीक ही नहीं,
मेरी याददाश्त भी चली गयी.

40
00:02:51,100 --> 00:02:54,010
हे भगवान, बस मुख्य पात्र
इससे याददाश्त चली जाएगी, ठीक है?

41
00:02:54,440 --> 00:02:57,500
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं बन गया हूं
महान व्यक्ति.

42
00:02:57,760 --> 00:02:58,600
यह बच्चा.

43
00:03:00,100 --> 00:03:01,380
क्या आप सचमुच अपनी याददाश्त खो चुके हैं?

44
00:03:01,670 --> 00:03:04,950
हालाँकि, आप बिल्कुल सामान्य दिखते हैं,
अभी भी हमें जानते हैं.

45
00:03:05,560 --> 00:03:06,760
बस थोड़ी सी याददाश्त चली गई.

46
00:03:07,320 --> 00:03:09,280
मैं तो भूल ही गया

47
00:03:09,610 --> 00:03:11,630
चांगबाई पर्वत पर सभी घटनाएँ,
हादसे से पहले और बाद की बातें.

48
00:03:11,820 --> 00:03:14,190
डॉक्टर कहते हैं इसे कहते हैं
स्मृति हानि पीछे की ओर,

49
00:03:14,350 --> 00:03:15,760
एपीड्यूरल रक्तस्राव.

50
00:03:15,760 --> 00:03:17,280
इस तरह के लक्षण अक्सर होते रहते हैं।

51
00:03:17,410 --> 00:03:19,720
यह बहुत भाग्यशाली रहा है
क्योंकि इसका कोई साइड इफेक्ट नहीं है.

52
00:03:20,450 --> 00:03:23,260
ओह हां। उन्होंने कहा, उस वक्त
वहाँ एक डॉक्टर लिन है

53
00:03:23,260 --> 00:03:24,390
जो बहुत मददगार है.

54
00:03:24,390 --> 00:03:25,540
वह शंघाईनीज़ भी है।

55
00:03:25,950 --> 00:03:28,010
ज़ुआंग, क्या आपके पास उसके संपर्क हैं?

56
00:03:33,130 --> 00:03:33,970
मेरे पास कोई नहीं है.

57
00:03:34,980 --> 00:03:36,070
आप पूछ सकते हैं

58
00:03:36,070 --> 00:03:37,130
डॉक्टर को
तियानची काउंटी अस्पताल में।

59
00:03:37,820 --> 00:03:40,070
ठीक है, मैं बाद में कॉल करूंगा
पूछना.

60
00:03:40,350 --> 00:03:42,350
उस समय मेरा मन बहुत भ्रमित हो गया था.

61
00:03:42,950 --> 00:03:44,850
केविन, तुम्हारे जाने के बाद
अस्पताल से,

62
00:03:44,850 --> 00:03:46,390
हमें इसका दौरा करना होगा
आपको धन्यवाद देने के लिए.

63
00:03:46,510 --> 00:03:48,630
बेड 25 और 26, खाना ले लो.

64
00:03:49,100 --> 00:03:49,940
खाने का ऑर्डर आ गया है.

65
00:03:50,630 --> 00:03:51,470
आंटी, चलो ले लेते हैं.

66
00:03:51,970 --> 00:03:54,060
धन्यवाद।
मैं तुम्हारे लिए फल धोऊंगा.

67
00:04:09,540 --> 00:04:10,550
आप बिल्कुल

68
00:04:12,260 --> 00:04:13,280
याद नहीं आ रहा?

69
00:04:14,220 --> 00:04:15,060
कौन?

70
00:04:20,230 --> 00:04:21,160
वह डॉक्टर लिन.

71
00:04:24,250 --> 00:04:26,160
हम सबसे पहले उनसे मिलते हैं
मैजिक कारपेट जोन में.

72
00:04:26,840 --> 00:04:28,710
वह और उसकी बहन मेरे छात्र हैं।

73
00:04:29,100 --> 00:04:30,820
फिर, वह भी वहीं था
जब आपका कोई एक्सीडेंट हो जाए.

74
00:04:31,460 --> 00:04:32,300
आपने भी देखा

75
00:04:33,110 --> 00:04:33,960
और कहा

76
00:04:36,410 --> 00:04:37,870
वह एक प्रशंसक है

77
00:04:38,870 --> 00:04:39,710
मेरे छात्र की बड़ी बहन.

78
00:04:40,110 --> 00:04:42,040
उसकी बहन एक छात्रा है?

79
00:04:43,490 --> 00:04:44,850
कोई नया चरित्र क्यों है?

80
00:04:45,490 --> 00:04:48,580
मेरा दिमाग बिल्कुल खाली है.
यह दिमाग सचमुच जादुई है.

81
00:05:14,850 --> 00:05:16,040
तो,

82
00:05:16,930 --> 00:05:18,250
क्या हम सीधे खाना खाने चलेंगे?

83
00:05:19,280 --> 00:05:20,290
आप क्या खाना चाहते हो?

84
00:05:20,810 --> 00:05:21,980
मुझे नए साल से पहले याद है,

85
00:05:22,480 --> 00:05:24,230
किसी ने कहा कि वे मुझे ले जाना चाहते हैं
सिर से सिरे तक खाएं

86
00:05:24,550 --> 00:05:25,520
जालान नानचांग.

87
00:05:30,640 --> 00:05:32,400
लगता है ऐसा कहा है.

88
00:05:33,250 --> 00:05:34,520
आपकी याददाश्त बहुत अच्छी है.

89
00:05:35,280 --> 00:05:36,120
बिल्कुल।

90
00:05:36,670 --> 00:05:38,680
मुझे मिस नी के सभी ऋण खाते याद हैं

91
00:05:39,200 --> 00:05:40,140
स्पष्ट रूप से।

92
00:05:43,670 --> 00:05:45,140
भविष्य में आप अकाउंटेंट बनेंगे।

93
00:05:45,480 --> 00:05:46,730
फिर, नानचांग रोड पर जाएँ।

94
00:05:47,340 --> 00:05:49,510
मैंने अपनी मां को फोन किया
पहले उसे बताना.

95
00:05:51,940 --> 00:05:54,060
(माँ)

96
00:05:56,700 --> 00:05:57,540
माँ।

97
00:05:58,020 --> 00:05:59,770
क्या आपने लिन के साथ बाहर खाना खाया,

98
00:06:00,280 --> 00:06:01,370
तो क्या आप घर पर खाना नहीं खाते?

99
00:06:03,140 --> 00:06:06,290
माँ को कैसे पता चला कि वह कब आया?

100
00:06:06,910 --> 00:06:08,100
वह माँ जिसने तुम्हें जन्म दिया।

101
00:06:08,460 --> 00:06:09,580
माँ तुम्हें कैसे नहीं समझ सकीं?

102
00:06:15,050 --> 00:06:18,660
हालाँकि, माँ को शायद पता नहीं होगा...

103
00:06:19,410 --> 00:06:20,250
क्या?

104
00:06:22,350 --> 00:06:24,600
वो...

105
00:06:24,730 --> 00:06:25,850
अभी...

106
00:06:27,310 --> 00:06:28,150
हम...

107
00:06:29,540 --> 00:06:30,900
हकलाया।

108
00:06:31,340 --> 00:06:33,520
यह क्या है? क्या आप डेट कर रहे हैं?

109
00:06:38,250 --> 00:06:39,400
बस डेटिंग?

110
00:06:41,230 --> 00:06:42,070
माँ ने सोचा

111
00:06:42,400 --> 00:06:44,050
आप दोनों गुप्त रूप से डेटिंग कर रहे हैं।

112
00:06:44,720 --> 00:06:46,020
ऐसा नहीं।

113
00:06:46,670 --> 00:06:49,610
अभी पहले ही शुरू हुआ.

114
00:06:50,460 --> 00:06:52,480
तो, माँ पहली व्यक्ति है
कौन जानता है?

115
00:06:53,080 --> 00:06:54,990
निःसंदेह यह होना ही है
दुनिया का पहला व्यक्ति.

116
00:06:56,170 --> 00:06:58,050
ख़ैर, यह व्यर्थ नहीं था कि माँ ने तुम्हें बड़ा किया।

117
00:06:58,960 --> 00:07:01,020
ठीक है, तुम लिन के साथ खाना खाओ।

118
00:07:01,310 --> 00:07:02,460
घर आने के बाद,
माँ ने अभी आपसे बात की।

119
00:07:03,430 --> 00:07:04,270
अच्छा।

120
00:07:11,250 --> 00:07:12,090
पहले से।

121
00:07:12,730 --> 00:07:15,110
मैंने माँ को बता दिया है
अगर मैं घर पर खाना नहीं खाता.

122
00:07:17,110 --> 00:07:17,950
अच्छा।

123
00:07:20,080 --> 00:07:20,980
हालाँकि, मेरा एक प्रश्न है।

124
00:07:23,050 --> 00:07:24,400
चूँकि आपने आंटी को पहले ही बता दिया था,

125
00:07:25,340 --> 00:07:28,600
क्या मैं भी यह कर सकता हूँ?
गाँव में अपने रिश्तेदारों को बताओ?

126
00:07:34,540 --> 00:07:35,380
नहीं करना चाहिए.

127
00:07:38,580 --> 00:07:40,580
आपको ड्राइविंग पर ध्यान देना होगा.

128
00:07:47,080 --> 00:07:47,920
मैं समझता हूँ।

129
00:07:55,780 --> 00:08:01,780
(नानचांग रोड)

130
00:08:14,460 --> 00:08:15,850
मिस नी कृपया आगे का रास्ता दिखाएं।

131
00:08:16,400 --> 00:08:17,250
मुझे कॉल करना है.

132
00:08:19,050 --> 00:08:20,020
काम के लिए फ़ोन?

133
00:08:21,170 --> 00:08:22,050
बिल्कुल।

134
00:08:29,490 --> 00:08:32,820
सीनियर, आप कब फ्री हैं?
मैं तुम्हें भोजन करा रहा हूँ।

135
00:08:33,610 --> 00:08:35,700
कुछ अजीब है.
आप अचानक इतने उदार क्यों हो गए?

136
00:08:36,650 --> 00:08:38,030
क्या मैं आमतौर पर उदार नहीं हूँ?

137
00:08:39,230 --> 00:08:41,150
हालाँकि, इस बार यह अधिक उदार हो सकता है।

138
00:08:42,180 --> 00:08:43,490
वैसे भी, मैं इलाज कर रहा हूँ
ज़िगुआंग के साथ.

139
00:08:44,650 --> 00:08:45,600
आपका क्या मतलब है?

140
00:08:46,270 --> 00:08:47,110
क्या मुझे भी आपका इलाज करना चाहिए?

141
00:08:48,440 --> 00:08:49,280
नाम से.

142
00:08:51,180 --> 00:08:52,020
गंभीरता से।

143
00:08:52,920 --> 00:08:54,650
नए साल के लिए घर जाने के बाद,
क्या आपको तुरंत कोई गर्लफ्रेंड मिल गई?

144
00:08:55,030 --> 00:08:55,940
आपकी चाल बहुत तेज है.

145
00:08:56,150 --> 00:08:57,010
नहीं.

146
00:08:57,250 --> 00:08:59,490
दरअसल, मैं माता-पिता से मिल चुका हूं।

147
00:08:59,980 --> 00:09:00,820
क्या?

148
00:09:01,370 --> 00:09:02,990
(मीजिंगसु स्टोर)
क्या आप अपने माता-पिता से भी मिले हैं?

149
00:09:04,350 --> 00:09:06,150
मैं प्लम ब्लॉसम केक खरीदने गया।

150
00:09:06,840 --> 00:09:07,680
ध्यान से।

151
00:09:08,220 --> 00:09:09,520
- माफ़ करें।
- माफ़ करें।

152
00:09:26,530 --> 00:09:28,030
नमस्ते? आप कहां हैं?

153
00:09:28,720 --> 00:09:30,090
खैर, मैं चैट नहीं कर रहा हूं
फिर से तुम्हारे साथ.

154
00:09:30,490 --> 00:09:31,680
मैं उसे ले जाना चाहता हूं
प्लम ब्लॉसम केक खरीदने जाओ।

155
00:09:32,080 --> 00:09:32,920
नहीं।

156
00:09:33,630 --> 00:09:34,650
वह आपके बगल में है, है ना?

157
00:09:35,340 --> 00:09:37,070
मैं इसे अब और नहीं सह सकता,
सेल फोन नी को दे दो।

158
00:09:37,230 --> 00:09:38,110
मैं उससे चैट करना चाहता हूं.

159
00:09:38,700 --> 00:09:39,540
आप कहना क्या चाहते हैं?

160
00:09:40,300 --> 00:09:42,800
मुझे वास्तव में आपके चरित्र पर भरोसा नहीं है।

161
00:09:43,390 --> 00:09:45,160
शब्दों का प्रयोग न करें, जल्दी करें।

162
00:09:46,890 --> 00:09:47,980
सीनियर आपसे बात करना चाहते हैं.

163
00:09:52,480 --> 00:09:53,320
नमस्ते।

164
00:09:54,370 --> 00:09:56,210
- सीस फैंग.
- नी.

165
00:09:56,480 --> 00:09:57,630
आपने इसका भी ख्याल नहीं रखा.

166
00:09:58,730 --> 00:09:59,730
मैं ओवरटाइम काम कर रहा हूँ,

167
00:09:59,730 --> 00:10:01,180
वह मुझे दिखावा कर रहा है
दिन के इस समय.

168
00:10:01,390 --> 00:10:03,490
क्या मुझे शाम तक इंतजार करना चाहिए?

169
00:10:04,850 --> 00:10:06,820
इतनी जल्दी सब ठीक हो गया
मेरे सहपाठियों के साथ

170
00:10:06,990 --> 00:10:08,350
और अकेले युवाओं को धमकाना, हुह?

171
00:10:08,580 --> 00:10:09,820
यह ऐसा नहीं है।

172
00:10:11,130 --> 00:10:13,720
हालाँकि, क्या वह समय नहीं है
तुम अब भी मुझे मना लेते हो

173
00:10:13,920 --> 00:10:15,530
जल्द ही उसके साथ रहने के लिए?

174
00:10:15,700 --> 00:10:16,840
क्या यह बिल्कुल स्वाभाविक नहीं है?

175
00:10:18,110 --> 00:10:20,110
मुझे डर है कि मेरे सबसे अच्छे दोस्त की कोई गर्लफ्रेंड नहीं है,

176
00:10:20,110 --> 00:10:22,250
मुझे इस बात का डर है कि मेरी सबसे अच्छी दोस्त का पहले से ही एक बॉयफ्रेंड है,

177
00:10:22,250 --> 00:10:23,940
लेकिन मेरे पास खुद एक भी नहीं है.

178
00:10:24,730 --> 00:10:25,570
नी,

179
00:10:26,220 --> 00:10:28,130
मेरा सुझाव है कि आप पुनर्विचार करें.

180
00:10:28,680 --> 00:10:29,770
देखो वह कितना अहंकारी है।

181
00:10:30,350 --> 00:10:32,250
बहुत लापरवाह.

182
00:10:32,870 --> 00:10:34,010
आपने एक साथ कब शुरुआत की?

183
00:10:34,480 --> 00:10:35,770
क्या अब भी लौटने का मौका है?

184
00:10:37,530 --> 00:10:41,370
सीस फैंग, उसने उसका सेल फोन छीन लिया
और यह सब सुना है.

185
00:10:41,890 --> 00:10:43,610
आप लोग ही इसे ख़त्म कर दीजिये
आप दोनों के बीच मनमुटाव

186
00:10:43,940 --> 00:10:45,510
यदि आप सचमुच नहीं कर सकते,
सूज़ौ के घर जाओ और बस लड़ो।

187
00:10:45,730 --> 00:10:46,770
मैं प्लम ब्लॉसम केक खरीदने गया।

188
00:10:48,780 --> 00:10:50,220
(मीजिंगसु स्टोर)

189
00:10:50,230 --> 00:10:51,890
दादी, दो प्लम ब्लॉसम केक।

190
00:10:52,130 --> 00:10:53,200
आप क्या स्वाद चाहते हैं?

191
00:10:55,100 --> 00:10:56,030
अब इतने सारे स्वाद हैं?

192
00:10:56,030 --> 00:10:57,080
वरिष्ठ।

193
00:11:00,840 --> 00:11:01,680
क्यों?

194
00:11:01,840 --> 00:11:03,100
आपने कभी डेट नहीं किया.

195
00:11:03,100 --> 00:11:04,350
मुझे डर है कि आपके पास एक भी नहीं है
डेटिंग का अनुभव

196
00:11:04,490 --> 00:11:05,340
और रिश्ते में नहीं रह सकते
अच्छा,

197
00:11:05,490 --> 00:11:06,940
इसलिए नी को मना लिया
ध्यान से विचार करना.

198
00:11:07,320 --> 00:11:08,160
क्यों?

199
00:11:08,320 --> 00:11:10,630
आपका वास्तव में यही मतलब है.

200
00:11:11,610 --> 00:11:12,580
बिल्कुल।

201
00:11:13,300 --> 00:11:14,320
हम भोजन कब करेंगे?

202
00:11:14,600 --> 00:11:16,890
मैं कल रात को मुक्त हो जाऊँगा।

203
00:11:17,180 --> 00:11:18,200
कल रात ऐसा नहीं कर सकते.

204
00:11:18,580 --> 00:11:20,010
मैं एक सेमिनार लेना चाहता हूँ
सूज़ौ विश्वविद्यालय में.

205
00:11:20,460 --> 00:11:21,460
फिर, जब आपके पास समय हो तो मुझे कॉल करें।

206
00:11:22,610 --> 00:11:23,720
बहुत जल्दी न होना ही सबसे अच्छा है।

207
00:11:23,920 --> 00:11:28,340
मैं तुम लोगों के साथ खाना नहीं खाना चाहता
जब आपका रिश्ता सबसे घनिष्ठ हो.

208
00:11:28,770 --> 00:11:30,340
इसका असर मेरी भूख पर पड़ता है.

209
00:11:30,730 --> 00:11:33,180
डॉक्टर फैंग, मरीज़ का परिवार
बेड 56 आपको ढूंढ रहा है।

210
00:11:33,340 --> 00:11:34,180
ठीक है।

211
00:11:34,820 --> 00:11:37,010
मैंने आपकी बात पकड़ ली है.
मुझे काम करना है, इसलिए पहले फ़ोन रख दो।

212
00:11:41,350 --> 00:11:43,440
शीघ्र भुगतान करें. मैंने चार खरीदे.

213
00:11:46,060 --> 00:11:47,250
कुल 32 युआन है.

214
00:11:47,580 --> 00:11:48,420
अच्छा।

215
00:11:49,940 --> 00:11:50,960
- यह।
-क्या आप भी

216
00:11:50,960 --> 00:11:52,370
आंटी शेंग को बुलाना चाहिए?

217
00:11:54,420 --> 00:11:56,600
कोई जल्दी नहीं।
मैं उनमें से नहीं हूं जो दिखावा करना पसंद करता हूं।

218
00:11:57,800 --> 00:11:58,640
क्या यह सच है?

219
00:12:02,870 --> 00:12:03,710
सच नहीं।

220
00:12:04,510 --> 00:12:06,640
मैं जल्दी में हूँ,
वास्तव में दिखावा करना चाहते हैं.

221
00:12:07,250 --> 00:12:09,460
हालाँकि, स्विट्जरलैंड में किस समय,
मेरी माँ अभी तक नहीं उठी है.

222
00:12:11,270 --> 00:12:12,110
हैंडसम मैन, आपके लिए।

223
00:12:12,680 --> 00:12:13,530
- धन्यवाद।
- धन्यवाद।

224
00:12:14,030 --> 00:12:15,220
अगर यह स्वादिष्ट हो तो दोबारा आएँ।

225
00:12:23,720 --> 00:12:25,680
मुझे इसे फाड़ने दो, एक व्यक्ति और एक आधा।

226
00:12:27,530 --> 00:12:28,700
हर स्वाद चखें.

227
00:12:31,940 --> 00:12:33,080
दरअसल, इतना परेशान होने की कोई जरूरत नहीं है।

228
00:12:33,750 --> 00:12:35,800
जब आप काट लें और खाना न चाहें,
क्या आप इसे मुझे दे सकते हैं?

229
00:12:41,180 --> 00:12:42,130
ठीक है।

230
00:12:55,230 --> 00:12:56,890
आप कल किस सेमिनार में भाग लेना चाहते हैं?

231
00:12:57,730 --> 00:13:00,320
सूज़ौ विश्वविद्यालय आयोजित
नई ऊर्जा शैक्षणिक चर्चा सप्ताह।

232
00:13:00,980 --> 00:13:01,870
श्री हुआ ने इसकी अनुशंसा की।

233
00:13:02,230 --> 00:13:03,080
मेरे द्वारा ये तुमको भेज दिया जाएगा।

234
00:13:06,680 --> 00:13:07,800
(हरित ऊर्जा भविष्य को रोशन करती है)
कल दोपहर और शाम

235
00:13:07,800 --> 00:13:09,600
(स्वच्छ ऊर्जा विकास)
फोटोवोल्टिक्स से संबंधित दो सेमिनार हैं।

236
00:13:09,600 --> 00:13:10,510
मैं सब कुछ सुनना चाहता हूँ.

237
00:13:11,370 --> 00:13:12,220
मैं आपके साथ जाउंगा।

238
00:13:12,610 --> 00:13:14,730
बेशक, तुम्हें मेरा ड्राइवर बनना होगा।

239
00:13:25,390 --> 00:13:26,390
दूसरी बात, आप क्या खाना चाहते हैं?

240
00:13:27,420 --> 00:13:28,260
बस यही वाला.

241
00:13:52,130 --> 00:13:53,270
मुझे याद है,

242
00:13:53,990 --> 00:13:55,390
मुझे अभी भी करना है
एक व्यक्ति को बताओ.

243
00:13:55,990 --> 00:13:56,830
कौन?

244
00:13:58,510 --> 00:13:59,350
इंतज़ार।

245
00:14:00,320 --> 00:14:02,130
आप सभी इसे पूरा करने में मेरी मदद करें।

246
00:14:24,630 --> 00:14:25,370
मुझे यह मिल गया है

247
00:14:25,370 --> 00:14:26,370
मेरी संपत्ति का दृश्य.

248
00:14:30,680 --> 00:14:31,520
जियांग रुई.

249
00:14:31,700 --> 00:14:32,750
यदि आप उसे नहीं बताते हैं,

250
00:14:33,220 --> 00:14:35,700
वह बाद में फिर क्रोधित होगा
किसी और से इसके बारे में पता चलने के बाद.

251
00:14:36,530 --> 00:14:37,770
जाहिर है, परिणाम बहुत गंभीर होंगे,

252
00:14:38,010 --> 00:14:39,130
उसे तुरंत बताना चाहिए.

253
00:14:40,250 --> 00:14:42,820
हालाँकि, लाक्षणिक अर्थ क्या है
संपत्ति का दृश्य?

254
00:14:45,890 --> 00:14:47,030
कोई लाक्षणिक अर्थ नहीं है.

255
00:14:47,920 --> 00:14:50,490
यह सिर्फ जियांग रुई के साथ मेरा मजाक है

256
00:14:50,490 --> 00:14:52,280
जब हम यूरोप में छुट्टियाँ मना रहे थे।

257
00:14:53,680 --> 00:14:54,680
इसके अलावा,

258
00:14:56,610 --> 00:14:57,940
मैं एक सिद्धांत समझता हूं.

259
00:14:58,610 --> 00:14:59,450
क्या?

260
00:14:59,750 --> 00:15:00,820
वो...

261
00:15:02,530 --> 00:15:04,820
ये कुछ दिन,
हमने कई दृश्य देखे हैं.

262
00:15:05,770 --> 00:15:07,220
हालाँकि, यह दृश्य उतना ही सुंदर है

263
00:15:07,920 --> 00:15:09,530
छोड़ दिया जाएगा
उस पर नज़र डालने के बाद.

264
00:15:10,630 --> 00:15:12,760
अलविदा कहना होगा
बिना थोड़ी सी भी हिचकिचाहट के

265
00:15:13,720 --> 00:15:15,130
और बिना पीछे देखे चला गया।

266
00:15:15,990 --> 00:15:16,830
क्योंकि

267
00:15:17,610 --> 00:15:18,510
यह मेरा नहीं है.

268
00:15:20,460 --> 00:15:21,650
अचानक यह काव्यात्मक हो जाता है.

269
00:15:22,140 --> 00:15:23,850
जल्दी मत करो, हम अभी भी जवान हैं।

270
00:15:24,010 --> 00:15:25,890
वहां प्रॉपर्टी का नजारा जरूर होगा
अपना.

271
00:15:25,890 --> 00:15:26,840
क्या बकवास है?

272
00:15:28,220 --> 00:15:29,700
संपत्ति दृश्य?

273
00:15:29,990 --> 00:15:30,840
सही।

274
00:15:30,850 --> 00:15:32,590
संपत्ति दृश्य
आपके नाम के साथ लिखा है.

275
00:15:37,980 --> 00:15:39,130
क्या आपको यह बहुत समय पहले नहीं मिला था?

276
00:15:39,490 --> 00:15:40,850
भाई लिन, ठीक है? द्वीप और जंगल,
[*युसेन का अर्थ है द्वीप और जंगल]

277
00:15:40,850 --> 00:15:41,980
वास्तव में अविचल.

278
00:15:45,700 --> 00:15:47,150
मुझे इसे पाये हुए बहुत समय हो गया है।

279
00:15:47,700 --> 00:15:48,870
हालाँकि, पहले

280
00:15:49,390 --> 00:15:50,800
मैंने अपना नाम लिखा.

281
00:16:25,180 --> 00:16:27,260
(वूशी न्यू एरिया)

282
00:16:43,370 --> 00:16:45,610
आज, मैं तुम्हें ले चलता हूँ
रेलवे स्टेशन तक.

283
00:16:46,100 --> 00:16:48,650
कल दोपहर को तुम मुझे ले जाना
सूज़ौ रेलवे स्टेशन पर.

284
00:16:49,060 --> 00:16:49,900
यह व्यवस्था समझ में आती है, है ना?

285
00:16:51,800 --> 00:16:52,920
बहुत उचित.

286
00:16:57,180 --> 00:16:59,510
फिर, तुम जल्दी से नीचे आओ,
जल्द ही बहुत देर हो जाएगी.

287
00:17:00,800 --> 00:17:02,950
रुको, एक और बात है.

288
00:17:08,010 --> 00:17:08,850
क्यों?

289
00:17:15,680 --> 00:17:17,480
अलविदा कहते समय हाथ मिलाएँ?

290
00:17:20,380 --> 00:17:21,220
नहीं.

291
00:17:21,620 --> 00:17:22,790
तो क्या?

292
00:17:23,810 --> 00:17:25,420
क्या यह दोपहर नहीं थी?
आप जियांग रुई को बताएं

293
00:17:25,980 --> 00:17:28,620
कि आप अपना नाम लिखना चाहते हैं
संपत्ति को देखते हुए?

294
00:17:31,070 --> 00:17:31,910
झूठ मत बोलो।

295
00:17:32,220 --> 00:17:34,220
चलो, इसे लिखो.

296
00:17:45,250 --> 00:17:50,970
♪सुनो, दिल की धड़कन की आवाज़
जो तेज़ होता जा रहा है♪

297
00:17:53,080 --> 00:17:59,960
♪सुनो, मेरे कान में धीरे से फुसफुसाओ♪

298
00:18:01,020 --> 00:18:04,290
♪शांति से सांस लें♪

299
00:18:04,940 --> 00:18:10,150
♪मुझे सचमुच आशा है♪

300
00:18:11,500 --> 00:18:14,830
♪यहां आपके साथ रुक सकता हूं♪

301
00:18:16,660 --> 00:18:22,260
♪देखो, सफ़ेद बर्फ़
एक एक करके गिरना♪

302
00:18:24,590 --> 00:18:31,500
♪देखो, इस शहर में लाइटें जल रही हैं♪

303
00:18:32,450 --> 00:18:35,760
♪आँखों के पीछे छिपा है प्यार♪

304
00:18:36,400 --> 00:18:40,400
♪मुझे सचमुच आशा है♪

305
00:18:40,420 --> 00:18:41,260
मैंने इसे लिखा है.

306
00:18:42,980 --> 00:18:46,020
♪यहां आपके साथ रुक सकता हूं♪

307
00:18:49,360 --> 00:18:50,200
मैं इसे ले जाऊंगा.

308
00:18:53,060 --> 00:18:59,110
♪मानो ये दुनिया
केवल हम दोनों ही बचे हैं♪

309
00:19:00,930 --> 00:19:06,890
♪आपके होठों के कोने
मुस्कान इसका सबूत है♪

310
00:19:08,800 --> 00:19:14,100
♪कहानी पूरी हो गई है
भाग्य द्वारा लिखा गया♪

311
00:19:19,620 --> 00:19:21,430
♪सिर्फ मैं और तुम♪

312
00:19:23,470 --> 00:19:26,970
♪सिर्फ मैं और तुम♪

313
00:19:38,050 --> 00:19:40,660
माँ, तुम मेरा इंतज़ार कर रही हो, ठीक है?

314
00:19:40,920 --> 00:19:41,760
आप घर पर हैं.

315
00:19:44,180 --> 00:19:45,680
21:50 पर.

316
00:19:45,680 --> 00:19:46,900
अभी 22:00 नहीं बजे हैं.

317
00:19:48,400 --> 00:19:50,370
मैं आपका नाम नहीं ले रहा हूँ,
आप दोषी क्यों महसूस करते हैं?

318
00:19:50,960 --> 00:19:51,800
लिन कहाँ?

319
00:19:52,400 --> 00:19:53,960
बेशक, सूज़ौ वापस।

320
00:19:54,490 --> 00:19:55,880
मैं उसे रेलवे स्टेशन ले गया.

321
00:19:55,880 --> 00:19:57,330
घर आते समय ट्रैफिक जाम था इसलिए मुझे देर हो गई।

322
00:19:57,730 --> 00:19:58,570
यहाँ बैठो।

323
00:20:02,030 --> 00:20:04,200
आज, आप लिन के साथ कहाँ जा रहे हैं?

324
00:20:05,510 --> 00:20:07,880
हम बेर के फूल देखने गए थे,

325
00:20:08,430 --> 00:20:10,380
फिर नानचांग रोड पर जाएं
खाना और घूमना.

326
00:20:10,720 --> 00:20:12,290
शाम को हम चले गये
लिंगशान महान बुद्ध को।

327
00:20:12,460 --> 00:20:14,530
शाम को मैंने अतिरिक्त पसलियाँ और तली हुई मछली खायी।

328
00:20:15,070 --> 00:20:16,770
पहले तो मैं ही उसे घर ले गया था.

329
00:20:17,730 --> 00:20:20,040
कल मैं जाऊंगा
दोपहर के भोजन के बाद.

330
00:20:20,230 --> 00:20:22,480
हम एक सेमिनार में भाग लेना चाहते हैं
सूज़ौ विश्वविद्यालय में.

331
00:20:23,250 --> 00:20:24,110
अच्छा।

332
00:20:24,200 --> 00:20:25,250
माँ ने पूछा आज कहाँ थे तुम,

333
00:20:25,250 --> 00:20:26,620
आपने इंतजाम भी कर लिया
कल के लिए गतिविधियाँ.

334
00:20:27,230 --> 00:20:29,120
आख़िरकार आप दो दिन बाद घर आये,

335
00:20:29,120 --> 00:20:30,730
लेकिन केवल एक क्षण के लिए माँ के साथ रहा।

336
00:20:31,730 --> 00:20:34,750
सूज़ौ विश्वविद्यालय में एक सेमिनार में भाग लिया
एक कार्य मित्र द्वारा अनुशंसित

337
00:20:34,750 --> 00:20:35,720
और इसकी व्यवस्था काफी समय से की जा रही है।

338
00:20:35,720 --> 00:20:37,330
लिन युसेन की वजह से नहीं जा रहा हूं।

339
00:20:39,250 --> 00:20:41,560
क्या आप लिन से खुश हैं?

340
00:20:43,050 --> 00:20:43,890
पसंद करना।

341
00:20:45,980 --> 00:20:46,820
उस स्थिति में, अच्छा है.

342
00:20:49,570 --> 00:20:51,070
तेरा इंतज़ार करते करते,

343
00:20:51,590 --> 00:20:53,120
माँ बहुत सी चीज़ों के बारे में सोचती है
मैं आपसे क्या कहना चाहता हूं.

344
00:20:54,010 --> 00:20:56,120
तुम्हें यह या वह याद दिलाता है।

345
00:20:56,880 --> 00:20:59,140
हालाँकि, अब माँ ऐसा नहीं चाहतीं
और कुछ भी कहो.

346
00:20:59,940 --> 00:21:03,200
कभी-कभी, डेटिंग
यह वास्तव में भाग्य पर निर्भर करता है।

347
00:21:04,090 --> 00:21:06,640
यदि आप भाग्यशाली हैं,
किसी भी बात की चिंता करने की जरूरत नहीं है.

348
00:21:07,330 --> 00:21:08,290
यदि आप भाग्यशाली नहीं हैं,

349
00:21:09,180 --> 00:21:11,590
जो भी हो सहमत हूँ
और चाहे वह कितना भी चतुर क्यों न हो, वह बेकार है।

350
00:21:14,810 --> 00:21:16,920
माँ को बस उम्मीद है

351
00:21:17,200 --> 00:21:20,730
माँ की बेटी की किस्मत सबसे अच्छी है
इस दुनिया में.

352
00:21:23,430 --> 00:21:25,730
मैं सबसे भाग्यशाली हूं
क्योंकि मेरे पास एक माँ है.

353
00:21:28,010 --> 00:21:31,310
डेट करना व्यर्थ नहीं है,
उसका मुँह मीठा हो गया.

354
00:21:47,590 --> 00:21:49,810
मैंने अपने बाल सुखाना समाप्त कर लिया है।

355
00:21:51,900 --> 00:21:54,030
फिर, जल्दी सो जाओ.
आज पूरा दिन निकल गया.

356
00:21:55,770 --> 00:21:56,680
तुम भी जल्दी सो जाओ.

357
00:21:57,140 --> 00:21:58,590
आप कई दिनों से यात्रा कर रहे हैं।

358
00:22:00,250 --> 00:22:01,820
अच्छा शुभ रात्रि।

359
00:22:03,940 --> 00:22:05,820
पहली बार शुभ रात्रि कहा
खुलेआम.

360
00:22:09,060 --> 00:22:11,260
(पहली बार शुभ रात्रि कहा
खुलेआम)

361
00:22:13,570 --> 00:22:15,830
क्या यह अतीत में संभव था?
छुपकर बोला?

362
00:22:17,420 --> 00:22:18,810
यह पर्याप्त रूप से स्पष्ट नहीं होता था.

363
00:22:19,700 --> 00:22:21,120
अब, उच्चारण करें
सुप्रभात और शुभ रात्रि

364
00:22:21,360 --> 00:22:23,460
चिंता करने की कोई जरूरत नहीं
यह असभ्य और आपत्तिजनक है.

365
00:22:26,220 --> 00:22:28,510
कभी महसूस नहीं हुआ
यह असभ्य और आपत्तिजनक है.

366
00:22:31,750 --> 00:22:33,590
इन कुछ दिनों में, तुम गायब हो गए,

367
00:22:34,380 --> 00:22:35,900
अभी भी महसूस होता है...

368
00:22:42,990 --> 00:22:44,490
अभी भी ऐसा महसूस हो रहा है कि मैं चूक रहा हूं।

369
00:23:04,550 --> 00:23:06,730
भविष्य में, मैं ऐसा नहीं करूंगा
एक दिन के लिए गायब हो गया.

370
00:23:12,090 --> 00:23:12,930
अच्छा।

371
00:23:15,200 --> 00:23:16,040
रात को अच्छी नींद लें.

372
00:23:19,360 --> 00:23:20,200
रात को अच्छी नींद लें.

373
00:23:46,480 --> 00:23:48,960
ओह, हाँ, कल मैं एक सेमिनार में जा रहा हूँ,

374
00:23:49,220 --> 00:23:50,830
बहुत औपचारिक कपड़े न पहनें.

375
00:23:51,270 --> 00:23:53,480
वैसे भी, अधिकांश भाग के लिए
सेमिनार में भाग लेने वाले छात्र हैं।

376
00:23:53,820 --> 00:23:56,730
♪बारिश की बूंदें♪

377
00:23:57,880 --> 00:23:58,940
क्या कपड़ों की भी आवश्यकता है?

378
00:24:04,830 --> 00:24:06,050
बिल्कुल।

379
00:24:06,660 --> 00:24:10,120
♪दुनिया रुक जाती है♪

380
00:24:10,510 --> 00:24:15,660
♪बिना दिशा के घूमना,
नियंत्रण खोना♪

381
00:24:16,610 --> 00:24:21,950
♪क्योंकि वहाँ तुम हो♪

382
00:24:23,280 --> 00:24:30,120
♪क्या यह एक सपना है?♪

383
00:24:30,140 --> 00:24:30,980
कहाँ जाओ?

384
00:24:32,590 --> 00:24:34,030
मैं हेयर स्टाइल पर शोध कर रहा था
एक मिनट के लिए

385
00:24:34,720 --> 00:24:36,050
एक विद्यार्थी की तरह बनना.

386
00:24:37,200 --> 00:24:38,250
कैसा हेयरस्टाइल?

387
00:24:38,880 --> 00:24:40,200
फ़ोटो भेजने का प्रयास करें.

388
00:24:40,420 --> 00:24:42,130
भेजना नहीं चाहते
कटोरे की तरह हेयर स्टाइल।

389
00:24:45,980 --> 00:24:48,420
तुम्हें किसने बताया
विद्यार्थियों के पास निश्चित रूप से बाउल हेयर स्टाइल हैं?

390
00:24:49,620 --> 00:24:50,550
रात को सचमुच अच्छी नींद आई।

391
00:24:51,830 --> 00:24:53,800
ठीक है, सचमुच शुभ रात्रि।

392
00:24:58,940 --> 00:25:01,460
♪एक दूसरे का साथ दें और उसकी रक्षा करें♪

393
00:25:01,480 --> 00:25:02,880
(बाउल हेयरस्टाइल।)

394
00:25:03,720 --> 00:25:05,160
(यह कैसा होगा?)

395
00:25:05,360 --> 00:25:10,720
♪जब तक तुम नहीं आओगे♪

396
00:25:29,700 --> 00:25:30,960
तुम्हें रेलवे स्टेशन पर लेने के बाद से,

397
00:25:31,200 --> 00:25:32,790
आप पूरे रास्ते हंसते रहे।

398
00:25:34,160 --> 00:25:35,000
सचमुच बदसूरत?

399
00:25:35,990 --> 00:25:36,830
नहीं.

400
00:25:37,530 --> 00:25:40,070
यह एक बाउल हेयर स्टाइल है
पूरी दुनिया में सबसे खूबसूरत.

401
00:25:43,660 --> 00:25:46,220
हालाँकि, बाउल हेयरस्टाइल सबसे सुंदर है

402
00:25:46,220 --> 00:25:47,360
फिर भी, यह एक बाउल हेयर स्टाइल है।

403
00:25:49,830 --> 00:25:50,670
तो हमें क्या करना चाहिए?

404
00:25:54,460 --> 00:25:55,300
अपना सिर नीचे रखें।

405
00:25:57,810 --> 00:25:58,650
पकड़ना।

406
00:26:08,720 --> 00:26:11,160
बेहतर लगता है
यदि यह इतना घना न होता।

407
00:26:14,990 --> 00:26:17,280
विशेष रूप से आपके देखने के लिए,
महत्वपूर्ण बात यह है कि आप संतुष्ट हैं.

408
00:26:19,510 --> 00:26:20,350
फिर, इस तरह.

409
00:26:24,200 --> 00:26:25,070
गन्दा हो जाओ.

410
00:26:26,860 --> 00:26:28,030
ठीक है, ठीक है.

411
00:26:33,480 --> 00:26:36,220
तुम्हें ऐसा क्यों लगता है?
एक छात्र के वेश में

412
00:26:36,220 --> 00:26:37,530
क्या आपको बाउल हेयरस्टाइल बनाना चाहिए?

413
00:26:39,980 --> 00:26:41,870
मुझे स्कूल का समय याद है।

414
00:26:42,200 --> 00:26:44,960
उस समय उनके बाल तेजी से बढ़े थे
और इसकी देखभाल करने में आलसी,

415
00:26:45,620 --> 00:26:46,460
तो अक्सर ऐसा ही होता है.

416
00:26:48,230 --> 00:26:50,360
मुझे अचानक देखने की इच्छा हुई
आपके अतीत की तस्वीरें.

417
00:26:51,940 --> 00:26:52,940
यह सब शंघाई के घर में है।

418
00:26:53,620 --> 00:26:56,660
हालाँकि, आप इसे एक्सचेंज कर सकते हैं
बचपन की तस्वीरों के साथ.

419
00:26:59,270 --> 00:27:00,400
श्रीमान लिन,

420
00:27:00,790 --> 00:27:03,220
तुमने सचमुच ऐसा नहीं किया
घाटे का कारोबार.

421
00:27:05,120 --> 00:27:05,960
प्रशंसा के लिए धन्यवाद।

422
00:27:12,030 --> 00:27:13,550
ऐसा लग रहा था जैसे बहुत सारे लोग साथ आ रहे हों।

423
00:27:14,010 --> 00:27:14,900
चलो थोड़ा जल्दी करो.

424
00:27:15,260 --> 00:27:20,540
(चुनौती और सफलता
फोटोवोल्टिक उद्योग में)

425
00:27:20,540 --> 00:27:23,780
(वक्ता, प्रोफेसर लू शुआंगहांग)

426
00:27:23,780 --> 00:27:26,780
(लू शुआंगहांग,
सीएएस इंस्टीट्यूट ऑफ फिजिक्स में शोधकर्ता)

427
00:27:32,490 --> 00:27:35,090
आपके हेयरस्टाइल से देरी हुई,
हमें देर हो गई लगती है.

428
00:27:36,400 --> 00:27:37,240
इस बारे में कैसा है?

429
00:27:38,220 --> 00:27:39,880
हम भी फर्श पर बैठते हैं.

430
00:27:48,790 --> 00:27:49,640
ऐसा ही हो सकता है.

431
00:28:02,050 --> 00:28:02,890
करीब बैठो.

432
00:28:03,570 --> 00:28:04,770
मेरे लिए बस पर्याप्त कपड़े.

433
00:28:11,510 --> 00:28:13,490
क्या इसमें फोटोवोल्टिक उद्योग नहीं कहा गया?
नहीं बढ़ रहा?

434
00:28:13,510 --> 00:28:15,630
अभी भी इतने सारे लोग क्यों हैं?
बैठने की जगह लगभग नहीं है.

435
00:28:15,680 --> 00:28:17,160
अभी भर्ती का मौसम है,

436
00:28:17,420 --> 00:28:18,880
बहुत सारे लोग होंगे
जो सुनना चाहता है

437
00:28:18,880 --> 00:28:20,440
क्या इस उद्योग के लिए अब भी कोई उम्मीद है?

438
00:28:20,630 --> 00:28:22,700
ऐसा लगता है कि प्रतिभागी अकेले नहीं हैं
हमारे परिसर के छात्र,

439
00:28:22,900 --> 00:28:24,030
कई ऐसे भी हैं जो पहले से ही काम कर रहे हैं।

440
00:28:24,660 --> 00:28:26,960
प्रिय शिक्षकों एवं मित्रों,

441
00:28:27,090 --> 00:28:28,180
शुभ दोपहर.

442
00:28:28,460 --> 00:28:29,960
सेमिनार में आपका स्वागत है

443
00:28:29,960 --> 00:28:32,080
(प्रोफेसर लू शुआंगहांग)
प्रोफेसर लू शुआंगहांग आज।

444
00:28:32,080 --> 00:28:34,050
(अनुसंधान केंद्र निदेशक)
लू शुआंगहांग को हमेशा सादगी पसंद थी।

445
00:28:34,050 --> 00:28:35,620
(नवीकरणीय ऊर्जा इंटरनेशनल)
हम ज्यादा परिचय नहीं देंगे.

446
00:28:35,900 --> 00:28:38,860
आगे, आइए प्रोफेसर लू को आमंत्रित करें
तालियों की गड़गड़ाहट के साथ.

447
00:28:46,990 --> 00:28:47,830
सबको नमस्ते।

448
00:28:48,490 --> 00:28:49,330
मेरा नाम लू शुआंगहांग है।

449
00:28:49,990 --> 00:28:51,440
आज मैं जिस विषय पर चर्चा करूंगा वह है

450
00:28:52,010 --> 00:28:55,750
चुनौतियाँ और सफलताएँ
फोटोवोल्टिक उद्योग में.

451
00:28:58,780 --> 00:28:59,980
(चुनौती और सफलता
फोटोवोल्टिक उद्योग में)

452
00:29:00,010 --> 00:29:02,400
आप अजनबी नहीं हैं
इस विषय के साथ, है ना?

453
00:29:03,220 --> 00:29:04,250
मैं भी कोई अजनबी नहीं हूँ.

454
00:29:05,200 --> 00:29:07,680
मैंने पहले भी इस पर चर्चा की है
कई साल पहले.

455
00:29:09,730 --> 00:29:10,640
मेरे अनुमान के अनुसार,

456
00:29:11,050 --> 00:29:13,420
अब से आठ या दस साल बाद
अभी भी इस पर चर्चा होनी है.

457
00:29:14,050 --> 00:29:16,630
ऐसा चीन के फोटोवोल्टिक इतिहास के कारण है
यह वास्तव में इतिहास है

458
00:29:16,630 --> 00:29:17,790
जो गिरता रहता है,

459
00:29:18,120 --> 00:29:21,490
फिर चुनौतियों से पार पाना जारी रखें
और शीर्ष की ओर चला गया।

460
00:29:22,120 --> 00:29:25,890
हालाँकि, हमारे सामने जो चुनौतियाँ हैं
प्रत्येक चरण में अलग होगा.

461
00:29:26,570 --> 00:29:29,510
पिछली बार औद्योगिक संकट,
जैसे ही मैं इस विषय पर चर्चा करता हूँ,

462
00:29:30,070 --> 00:29:31,510
मेरा मूड बहुत भारी है.

463
00:29:32,120 --> 00:29:32,960
क्यों?

464
00:29:33,230 --> 00:29:34,180
उस समय,

465
00:29:35,360 --> 00:29:38,640
चीन का फोटोवोल्टिक उद्योग
दुनिया में नंबर एक का उपनाम।

466
00:29:39,700 --> 00:29:40,830
हालाँकि, तकनीकी दृष्टिकोण से,

467
00:29:41,620 --> 00:29:42,960
हम नंबर एक नहीं हैं.

468
00:29:43,490 --> 00:29:46,660
हमारे फोटोवोल्टिक उत्पाद
पूरी दुनिया में फैलाया जा सकता है

469
00:29:46,920 --> 00:29:49,810
विशेष रूप से आश्रित
सस्ते श्रम लागत पर.

470
00:29:50,570 --> 00:29:53,490
उस समय, एक शब्द था जो इसका वर्णन करता था
चीनी फोटोवोल्टिक,

471
00:29:53,990 --> 00:29:55,250
अर्थात् बाहर तीन कोर।

472
00:29:55,750 --> 00:29:58,220
क्या आप में से कोई जानता है?
ये तीन कोर क्या हैं?

473
00:29:58,980 --> 00:30:01,590
कच्चा माल, तकनीक, बाज़ार।

474
00:30:04,490 --> 00:30:05,330
कृपया।

475
00:30:05,790 --> 00:30:07,230
कच्चा माल, तकनीक,

476
00:30:07,380 --> 00:30:09,400
फिर बाज़ार और उत्पाद का मूल्य निर्धारण।

477
00:30:09,760 --> 00:30:11,500
सब कुछ सही है, कृपया बैठ जाइये।

478
00:30:11,560 --> 00:30:14,310
उस समय ये तीन चीजें पूरी तरह से थीं
विदेशियों द्वारा नियंत्रित.

479
00:30:15,490 --> 00:30:16,420
सच कहूँ तो,

480
00:30:17,220 --> 00:30:18,700
शुरू से अंत तक,

481
00:30:18,700 --> 00:30:20,290
हम आश्रित होकर जीते हैं
अन्य लोगों को.

482
00:30:20,720 --> 00:30:22,090
हम सिर्फ दूसरे लोगों के लिए काम करते हैं।

483
00:30:23,030 --> 00:30:24,010
यदि हां,

484
00:30:24,510 --> 00:30:26,770
मतलब अब
हमारी फ़ैक्टरी में भी सिर्फ कर्मचारी हैं?

485
00:30:27,120 --> 00:30:29,090
सबसे पहला लक्ष्य
शेंगयुआन और युआनचेंग

486
00:30:29,360 --> 00:30:31,920
लाभ कमाना है
फोटोवोल्टिक उद्योग के उभरते युग में।

487
00:30:31,920 --> 00:30:32,860
इसे चलाने का इरादा नहीं था
दीर्घावधि.

488
00:30:33,460 --> 00:30:35,140
अगर आप तेजी से बढ़ना चाहते हैं
दीर्घावधि में,

489
00:30:35,270 --> 00:30:37,570
अपस्ट्रीम से डाउनस्ट्रीम औद्योगिक श्रृंखला
वास्तव में एकीकृत होना चाहिए।

490
00:30:38,490 --> 00:30:39,940
2006 से अब तक,

491
00:30:40,360 --> 00:30:43,070
कच्चे माल से
विभिन्न घटकों और सहायक उपकरणों के लिए,

492
00:30:43,220 --> 00:30:45,400
हम कदम दर कदम चलते हैं
घरेलू उत्पादन को साकार करना

493
00:30:45,920 --> 00:30:47,310
और वास्तव में बनाओ
फोटोवोल्टिक उद्योग

494
00:30:47,680 --> 00:30:48,860
दुनिया में नंबर एक.

495
00:30:49,420 --> 00:30:50,100
(2009, सिलिकॉन उद्योग)
लगातार दो वर्षों तक,

496
00:30:50,100 --> 00:30:50,700
(घरेलू बढ़त की शुरुआत)
लगातार दो वर्षों तक,

497
00:30:50,720 --> 00:30:52,250
(2010 में चीन बना)
हमारे फोटोवोल्टिक सेल

498
00:30:52,270 --> 00:30:53,010
(महत्वपूर्ण उत्पादन स्थल)
50 प्रतिशत से अधिक को कवर करता है

499
00:30:53,010 --> 00:30:54,010
(वैश्विक स्तर पर फोटोवोल्टिक उत्पाद)
50 प्रतिशत से अधिक को कवर करता है

500
00:30:54,250 --> 00:30:55,530
कुल वैश्विक उत्पादन का.

501
00:30:56,090 --> 00:30:57,900
हालाँकि, संपत्ति है
वास्तव में समस्याओं को आमंत्रित करता है।

502
00:30:58,590 --> 00:31:01,620
बहुत बड़ा संकट
फिर से मारा.

503
00:31:02,010 --> 00:31:02,850
एंटी-डंपिंग और एंटी-सब्सिडी नीतियां।

504
00:31:02,990 --> 00:31:05,020
यह सही है, एंटी-डंपिंग नीति
और सब्सिडी विरोधी.

505
00:31:06,620 --> 00:31:07,970
(यूरोपीय संघ एंटी-डंपिंग और एंटी-सब्सिडी की जांच करता है)
2012 में,

506
00:31:07,970 --> 00:31:09,200
(एंटी-डंपिंग और एंटी-सब्सिडी टैरिफ)
अंतर्राष्ट्रीय व्यापार तनाव

507
00:31:09,200 --> 00:31:10,160
(जो चीनी फोटोवोल्टिक के लिए उच्च है)
वृद्धि जारी है.

508
00:31:10,160 --> 00:31:12,610
हाल ही में, वाणिज्य विभाग
संयुक्त राज्य अमेरिका ने घोषणा की

509
00:31:12,730 --> 00:31:15,660
एंटी-डंपिंग टैरिफ लगाएं
और उच्च सब्सिडी विरोधी

510
00:31:15,810 --> 00:31:19,030
सौर पैनलों और मॉड्यूल पर
चीन से निर्यात किया गया।

511
00:31:19,230 --> 00:31:21,750
उनकी संबंधित कर दरें
18.32 फीसदी पर पहुंच गया

512
00:31:21,780 --> 00:31:24,050
और 249.96 प्रतिशत.

513
00:31:24,180 --> 00:31:26,010
एक ही समय पर,
यूरोपीय संघ भी शुरू कर रहा है

514
00:31:26,010 --> 00:31:28,990
डंपिंग रोधी जांच
चीनी फोटोवोल्टिक उत्पादों के लिए.

515
00:31:29,260 --> 00:31:31,680
सम्मिलित राशि
21 अरब यूरो तक पहुंच गया.

516
00:31:31,880 --> 00:31:33,960
इसे एंटी-डंपिंग मामले के रूप में संदर्भित किया गया है
और इतिहास में सबसे बड़ा सब्सिडी विरोधी।

517
00:31:34,400 --> 00:31:35,750
हमें रोक नहीं सकते
तकनीकी शब्दों में,

518
00:31:36,230 --> 00:31:37,860
न ही यह हमें रोक सकता है
कच्चे माल में.

519
00:31:38,230 --> 00:31:40,720
तो, बस बना सकते हैं
व्यापार बाधाएँ

520
00:31:40,920 --> 00:31:41,940
बाज़ार को संकीर्ण करने के लिए,

521
00:31:42,420 --> 00:31:44,630
मारने की कोशिश कर रहे हैं
चीन का फोटोवोल्टिक उद्योग।

522
00:31:45,160 --> 00:31:46,160
यह एक पुरानी पद्धति है.

523
00:31:46,570 --> 00:31:49,160
वहाँ होता था,
भविष्य में भी इतने कम नहीं होंगे.

524
00:31:50,530 --> 00:31:51,660
हालाँकि, वे भूल गए

525
00:31:52,700 --> 00:31:53,830
कि हम चीन हैं.

526
00:31:55,180 --> 00:31:56,330
हमारा क्षेत्र विस्तृत है

527
00:31:57,200 --> 00:31:58,200
और इसकी स्थलाकृति विविध है।

528
00:31:58,750 --> 00:32:01,460
चीन ही है
बहुत बड़ा बाज़ार.

529
00:32:02,220 --> 00:32:03,920
यही वह बिंदु है जिस पर मैं आज चर्चा करूंगा।

530
00:32:04,830 --> 00:32:05,670
चुनौतियों से पार पाएं.

531
00:32:07,860 --> 00:32:10,770
फिर, सफलता का मूल बिंदु यहीं है।

532
00:32:13,490 --> 00:32:14,550
वे सभी उत्तर पश्चिमी चीन में हैं।

533
00:32:15,270 --> 00:32:16,310
उत्तर पश्चिम चीन क्षेत्र

534
00:32:16,660 --> 00:32:18,980
संसाधन हैं
समृद्ध सौर ऊर्जा.

535
00:32:19,420 --> 00:32:21,570
क्षेत्रफल भी बड़ा है
और जनसंख्या छोटी है.

536
00:32:21,880 --> 00:32:23,660
विद्युत पारेषण की लागत बहुत अधिक है।

537
00:32:23,990 --> 00:32:24,960
इस स्थिति में,

538
00:32:25,420 --> 00:32:27,250
पवन और सौर ऊर्जा संयंत्र

539
00:32:27,510 --> 00:32:29,250
सबसे अच्छा समाधान हो.

540
00:32:33,680 --> 00:32:35,070
सेमिनार जल्द ही ख़त्म हो जायेगा.

541
00:32:35,490 --> 00:32:37,680
अगला है
अंतिम प्रश्न और उत्तर का समय.

542
00:32:38,830 --> 00:32:40,330
तीसरी पंक्ति, नीले रंग में पुरुष।

543
00:32:41,940 --> 00:32:42,790
कृपया।

544
00:32:42,810 --> 00:32:43,990
मैं प्रोफेसर लू से पूछना चाहता हूं,

545
00:32:44,330 --> 00:32:45,530
इंटरनेट पर ऐसे कई लोग हैं जो कहते हैं,

546
00:32:45,880 --> 00:32:47,940
चीनी फोटोवोल्टिक हो सकता है
दुनिया में नंबर एक

547
00:32:48,120 --> 00:32:50,090
फोटोवोल्टिक प्रौद्योगिकी की कठिनाइयों के कारण
ऊँचा नहीं.

548
00:32:50,570 --> 00:32:52,250
आपका इसके बारे में क्या सोचना है?

549
00:32:55,310 --> 00:32:56,700
ये कहावत मैंने भी देखी है.

550
00:32:57,590 --> 00:33:00,750
फिर मैंने भी देखा
अच्छा खंडन.

551
00:33:01,590 --> 00:33:03,590
हमारे पास कोई नहीं है
अन्य देशों के स्वामित्व वाली प्रौद्योगिकी,

552
00:33:03,810 --> 00:33:04,990
तो यह उद्योग का मोती है.

553
00:33:05,420 --> 00:33:06,860
हमारे पास दुनिया की नंबर एक तकनीक है,

554
00:33:06,990 --> 00:33:08,140
दूसरे हमें हरा नहीं सकते,

555
00:33:08,510 --> 00:33:09,770
तो इसका मतलब है टेक्नोलॉजी
प्रयोग कम है.

556
00:33:10,640 --> 00:33:11,480
बताने लायक नहीं.

557
00:33:12,330 --> 00:33:13,440
ये बहुत अच्छा खंडन है.

558
00:33:13,920 --> 00:33:16,380
हालाँकि, मुझे आराम महसूस नहीं हुआ
इसे देखने के बाद,

559
00:33:16,830 --> 00:33:17,860
बल्कि दोषी महसूस करते हैं।

560
00:33:19,830 --> 00:33:21,160
कुछ लोगों का अविश्वास

561
00:33:21,360 --> 00:33:23,660
हमारे अंतराल के कारण है
अग्रणी प्रौद्योगिकी के साथ।

562
00:33:24,550 --> 00:33:26,310
यह थोड़े समय में नहीं बना,

563
00:33:26,770 --> 00:33:28,530
भी नहीं पकड़ा जा सकता
पलक झपकते ही.

564
00:33:29,310 --> 00:33:31,010
हालाँकि, गति काम करती है
हम शोध कर्मी हैं

565
00:33:31,700 --> 00:33:32,790
थोड़ा अधिक होना चाहिए.

566
00:33:33,160 --> 00:33:34,900
अब यह अभी भी बहुत धीमा है.

567
00:33:35,440 --> 00:33:37,270
- नहीं!
- नहीं!

568
00:33:39,050 --> 00:33:39,960
हालाँकि, यह ठीक है।

569
00:33:40,990 --> 00:33:43,480
सूरज निष्पक्ष है.

570
00:33:44,360 --> 00:33:45,480
यह जमीन की सतह को रोशन करता है।

571
00:33:46,590 --> 00:33:47,830
वह निराश नहीं करेंगे

572
00:33:48,480 --> 00:33:52,120
हर देश और लोग
जिन्होंने उनके अधीन कड़ी मेहनत की।

573
00:34:11,590 --> 00:34:14,390
19:30 बजे यह अभी भी वहीं था
पीईआरसी सेल प्रौद्योगिकी से संबंधित सेमिनार।

574
00:34:14,760 --> 00:34:15,640
क्या आप सुनना चाहते हैं?

575
00:34:15,760 --> 00:34:16,600
चाहना।

576
00:34:17,030 --> 00:34:18,510
हाल ही में,
लिगुआंग पार्क पर काम कर रहे हैं

577
00:34:18,510 --> 00:34:20,650
मुझे सीख देता है
कोशिका संबंधी कई प्रौद्योगिकियाँ।

578
00:34:21,050 --> 00:34:22,820
मैं सुनना चाहता हूँ
शीर्ष श्रेणी विशेषज्ञ की राय.

579
00:34:23,820 --> 00:34:25,510
ओह, हाँ, मैंने सबको बताया

580
00:34:25,510 --> 00:34:27,340
फोटोवोल्टिक छोटा बगीचा
लिगुआंग पार्क नाम दिया गया।

581
00:34:27,570 --> 00:34:28,610
क्या आपने अभी ऐसा कहा?

582
00:34:30,760 --> 00:34:32,340
मिस नी वास्तव में रहस्य रख सकती हैं।

583
00:34:33,690 --> 00:34:35,630
मैं थोड़ा असहज महसूस कर रहा हूं.

584
00:34:35,860 --> 00:34:37,590
अप्रत्याशित रूप से, हर कोई
पथभ्रष्ट मत सोचो.

585
00:34:38,210 --> 00:34:40,900
श्री हुआ ने भी प्रशंसा की और कहा,
यह एक अच्छा नाम है.

586
00:34:41,550 --> 00:34:42,440
वास्तव में हमारा लक्ष्य

587
00:34:42,490 --> 00:34:44,610
बनाए रखना है
जितना संभव हो उतना प्रकाश ऊर्जा।

588
00:34:47,260 --> 00:34:48,710
श्री हुआ बहुत रूढ़िवादी हैं।

589
00:34:51,360 --> 00:34:54,150
मेरा लक्ष्य बनाए रखना है
सब प्रकाश.

590
00:35:00,990 --> 00:35:01,830
यदि हां,

591
00:35:02,210 --> 00:35:04,570
आपको सैद्धांतिक सीमाओं को तोड़ना होगा
फोटोवोल्टिक रूपांतरण दक्षता।

592
00:35:07,320 --> 00:35:09,420
मिस नी ने वास्तव में बहुत कुछ सीखा है।

593
00:35:09,650 --> 00:35:10,510
बिल्कुल।

594
00:35:14,290 --> 00:35:16,090
वर्तमान में, PERC एक सेल प्रौद्योगिकी है

595
00:35:16,300 --> 00:35:17,940
दक्षता के साथ
बाज़ार में उच्चतम रूपांतरण.

596
00:35:18,860 --> 00:35:20,990
इस बार मुझे बहुत आत्मज्ञान हुआ
उत्तर पश्चिम चीन जाने के बाद.

597
00:35:21,480 --> 00:35:23,570
लौटने के बाद,
मैं जोर लगाने पर ध्यान दूंगा

598
00:35:23,780 --> 00:35:25,050
पीईआरसी कोशिकाओं का बड़े पैमाने पर उत्पादन।

599
00:35:26,190 --> 00:35:27,380
मुझे मिस्टर हुआ को आपके साथ छीनना है।

600
00:35:28,210 --> 00:35:29,610
श्री हुआ निश्चित रूप से बहुत खुश होंगे।

601
00:35:29,870 --> 00:35:31,800
मैं अंदाजा लगा रहा हूं,
अब वह प्रयोगशाला में है.

602
00:35:32,090 --> 00:35:34,090
उनकी पूरी टीम है
वैज्ञानिक अनुसंधान के प्रेमी.

603
00:35:38,590 --> 00:35:39,430
चलो पहले खाना खा लो.

604
00:35:39,920 --> 00:35:41,800
सूज़ौ विश्वविद्यालय कैफेटेरिया में खाएं।

605
00:35:42,010 --> 00:35:42,850
अच्छा।

606
00:35:43,590 --> 00:35:44,990
सीस फैंग ने एक बार कहा था,

607
00:35:45,320 --> 00:35:49,050
जब आप कैफेटेरिया में दाखिल हुए,
पूरी कैंटीन आप पर मोहित हो जाएगी.

608
00:35:49,360 --> 00:35:51,260
बाद में मैं देखना चाहता हूं
क्या यह प्रभाव मौजूद है?

609
00:35:52,530 --> 00:35:53,710
उम्र के साथ यह ख़त्म हो गया है.

610
00:35:54,710 --> 00:35:55,710
यदि आप नहीं कर सकते, तो आप इसे वापस नहीं कर सकते।

611
00:35:56,380 --> 00:35:58,050
आख़िरकार, वह ही डींगें हांक रहा था।

612
00:36:00,630 --> 00:36:01,470
मैं इस पर विचार करूंगा.

613
00:36:15,900 --> 00:36:17,440
- अभी भी एक सूप है।
- यह क्या है?

614
00:36:17,440 --> 00:36:18,740
आज बहुत सारी पसलियाँ।

615
00:36:19,090 --> 00:36:21,410
क्या मौसी ने उसे ज्यादा दिया
क्योंकि वह सुन्दर है?

616
00:36:21,780 --> 00:36:22,620
असंभव, सही?

617
00:36:23,090 --> 00:36:26,150
अपनी उम्र से, वह स्पष्ट रूप से एक व्याख्याता थे,
इसलिए मैंने उसे बहुत कुछ दिया.

618
00:36:35,440 --> 00:36:36,920
व्याख्याता आपको भोजन करा सकता है,

619
00:36:36,920 --> 00:36:39,240
लेकिन पाठ्यक्रम पारित नहीं किया गया
अभी भी ईमानदार नहीं हूं.

620
00:36:40,980 --> 00:36:42,670
देखो, मैंने जो कहा वह सच था, है ना?

621
00:36:43,090 --> 00:36:44,820
वह एक लेक्चरर भी हैं
जो निर्दयी है.

622
00:37:01,260 --> 00:37:03,090
मास्टर ने मेरी पसलियों का इलाज किया,

623
00:37:03,440 --> 00:37:04,590
लेकिन अगले सेमेस्टर

624
00:37:04,780 --> 00:37:06,780
मैं निश्चित रूप से नहीं करूंगा
अपनी कक्षा चुनें, व्याख्याता लिन।

625
00:37:14,050 --> 00:37:16,050
दो टुकड़े भी नहीं-नहीं हैं।

626
00:37:18,670 --> 00:37:19,510
अगर ऐसा है तो भूल जाओ.

627
00:37:19,940 --> 00:37:22,490
वैसे भी पास नहीं हुआ
भी दोहराना होगा.

628
00:37:22,860 --> 00:37:24,030
आपको अभी भी लेक्चरर लिन से मिलना है।

629
00:37:27,760 --> 00:37:31,640
मैं इस SKS मान को छोड़ सकता हूँ
और दूसरी कक्षा ले लो.

630
00:37:32,320 --> 00:37:34,070
क्या सिर्फ क्रेडिट छोड़ देना जायज़ है?

631
00:37:34,590 --> 00:37:36,690
क्या यह केवल आप ही कर सकते हैं?
जब तक तुम मेरे व्याख्याता बनोगे?

632
00:37:38,940 --> 00:37:39,780
सही कहा आपने।

633
00:37:43,880 --> 00:37:46,300
मैं आज इसे महसूस कर रहा हूं
सचमुच सही जगह पर आये।

634
00:37:46,990 --> 00:37:48,670
हाल ही में,
मैंने बहुत सारी किताबें पढ़ी हैं,

635
00:37:49,110 --> 00:37:51,010
लेकिन भावनाएं
जब मैंने दोबारा एक अलग सेमिनार सुना।

636
00:37:51,880 --> 00:37:54,400
पहले, जब मैं काम करता था तो मैं गंभीर रहता था।

637
00:37:54,670 --> 00:37:56,110
हालाँकि, मूल बातें हैं

638
00:37:56,110 --> 00:37:57,950
मेरे बॉस ने मुझे एक कार्यभार दिया,
तो मैंने काम किया.

639
00:37:58,050 --> 00:38:01,320
मैं पृष्ठभूमि पर कम ही ध्यान देता हूं
किए गए कार्यों से.

640
00:38:01,760 --> 00:38:03,670
हालाँकि, शुरू होने के बाद से
लिगुआंग पार्क पर काम कर रहे हैं,

641
00:38:03,960 --> 00:38:04,940
सब कुछ बदल गया.

642
00:38:05,110 --> 00:38:06,340
मुझे पढ़ना है।

643
00:38:06,570 --> 00:38:08,610
सारे तर्क समझने होंगे.

644
00:38:09,050 --> 00:38:11,400
सभी तकनीकों को समझें
फोटोवोल्टिक विद्युत उत्पादन प्रणाली।

645
00:38:11,590 --> 00:38:13,570
इसके अलावा, आज
प्रोफेसर लू की संगोष्ठी सुनने के बाद,

646
00:38:13,920 --> 00:38:15,930
मैं बन गया
संपूर्ण उद्योग को बेहतर ढंग से समझें।

647
00:38:15,940 --> 00:38:18,130
मैंने अपनी आँखों के सामने वह दृश्य महसूस किया
अचानक स्पष्ट हो गया.

648
00:38:18,360 --> 00:38:19,360
मेरे शब्द थोड़े उलझे हुए हैं.

649
00:38:19,360 --> 00:38:20,860
हालाँकि, क्या आप मेरी भावनाओं को समझते हैं?

650
00:38:20,880 --> 00:38:21,720
पसंद करना...

651
00:38:22,440 --> 00:38:25,110
जैसे अचानक
अपनी खुद की स्थिति खोजें,

652
00:38:25,380 --> 00:38:27,760
जानिए मैं कहां खड़ा हूं
और तुम क्या कर रहे हो?

653
00:38:27,880 --> 00:38:31,220
ऑर्डर लेने के बजाय
और एक मशीन की तरह कार्यों को पूरा करें।

654
00:38:32,940 --> 00:38:33,780
मैं समझता हूँ।

655
00:38:34,530 --> 00:38:35,370
तो,

656
00:38:36,530 --> 00:38:37,550
मैंने भी योगदान दिया.

657
00:38:40,780 --> 00:38:41,620
आवश्यक रूप से नहीं।

658
00:38:42,820 --> 00:38:44,550
आराम भी है
उसकी अपनी खुशी.

659
00:38:45,420 --> 00:38:48,150
अब, मैं बस बदलता हूँ
आरामदायक आनंद

660
00:38:48,570 --> 00:38:49,710
एक और आनंद हो.

661
00:38:50,030 --> 00:38:52,150
आप ही कह सकते हैं
गुणहीन और निर्दोष.

662
00:38:54,940 --> 00:38:57,740
मैं अपनी प्रेमिका से थोड़ी कृपा का अनुरोध कर रहा हूँ
सचमुच कठिन.

663
00:39:02,280 --> 00:39:03,840
मैंने एक मीट बॉल का उपहार दिया।

664
00:39:08,920 --> 00:39:09,840
इसके अलावा,

665
00:39:10,570 --> 00:39:14,150
वर्तमान में फोटोवोल्टिक उद्योग की स्थिति
यह सचमुच भारी है,

666
00:39:14,590 --> 00:39:16,280
लेकिन आज का सेमिनार सुनने के बाद,

667
00:39:16,460 --> 00:39:17,670
मुझे भी थोड़ी ख़ुशी महसूस हो रही है.

668
00:39:18,960 --> 00:39:19,800
किस बात से खुश?

669
00:39:20,490 --> 00:39:23,170
अंत में प्रोफेसर लू की संगोष्ठी सामग्री
वास्तव में केवल आठ शब्द,

670
00:39:23,490 --> 00:39:25,400
प्रौद्योगिकी पुनरावृत्ति
और उत्तर पश्चिमी चीन लौट आये।

671
00:39:25,650 --> 00:39:27,820
हमारी कंपनी हमेशा ऐसा करती है.

672
00:39:28,110 --> 00:39:29,130
तो, मुझे खुशी महसूस हो रही है

673
00:39:29,130 --> 00:39:30,740
क्योंकि हम सही रास्ते पर हैं.

674
00:39:33,190 --> 00:39:36,110
कुछ दिन पहले, मैंने किया था
उत्तर पश्चिमी चीन में प्रत्यक्ष निरीक्षण

675
00:39:36,990 --> 00:39:37,900
और गहरी छाप छोड़ता है.

676
00:39:38,690 --> 00:39:39,740
फोटोवोल्टिक को उत्तर पश्चिमी चीन की आवश्यकता है।

677
00:39:40,090 --> 00:39:41,780
उत्तर पश्चिम चीन
फोटोवोल्टिक्स की भी आवश्यकता है।

678
00:39:42,440 --> 00:39:44,340
नई ऊर्जा उद्योग है
महान सामरिक महत्व.

679
00:39:44,630 --> 00:39:46,190
देश असंभव है
बस इसे जाने दो।

680
00:39:46,940 --> 00:39:49,030
हम सिर्फ देश का अनुसरण करते हैं
और पीछे मत रह जाना.

681
00:39:50,780 --> 00:39:53,660
(शुआंगयुआन फोटोवोल्टिक)

682
00:39:53,660 --> 00:39:54,820
(भाग्य)

683
00:40:02,070 --> 00:40:03,610
श्री लिन सेवा से लौटे

684
00:40:03,820 --> 00:40:05,920
और स्मृति चिन्ह लाओ
हमारे विभाग के सदस्यों के लिए.

685
00:40:05,920 --> 00:40:06,980
मैं बहुत प्रभावित हूं.

686
00:40:07,610 --> 00:40:09,610
हालाँकि, स्मृति चिन्ह हैं
वूशी से दा ए फू गुड़िया।

687
00:40:09,610 --> 00:40:10,450
इसका मतलब क्या है?

688
00:40:12,610 --> 00:40:15,320
क्या ये कोई नया तरीका है
दुनिया को बताने के लिए?

689
00:40:17,410 --> 00:40:19,400
ज़िगुआंग, आप और मिस्टर लिन...

690
00:40:19,400 --> 00:40:20,910
यह सही है, पहले से ही साथ हैं।

691
00:40:22,420 --> 00:40:23,260
धीरे से।

692
00:40:23,920 --> 00:40:25,880
आप लोग आख़िरकार आधिकारिक तौर पर डेटिंग कर रहे हैं।

693
00:40:26,280 --> 00:40:27,320
कब से?

694
00:40:28,240 --> 00:40:30,200
शनिवार।

695
00:40:30,550 --> 00:40:31,650
सुखद दुख।

696
00:40:32,570 --> 00:40:34,210
क्या खबर अब भी इतनी नई है?

697
00:41:09,951 --> 00:41:13,081
♪वहां एक छोटा सा काला बादल छाया हुआ है♪

698
00:41:14,011 --> 00:41:16,531
♪वहां थोड़ी घुमावदार सड़क है♪

699
00:41:17,791 --> 00:41:21,061
♪बार-बार दौड़ना और रुकना♪

700
00:41:21,891 --> 00:41:25,021
♪नया प्यार नहीं होगा
इतनी जल्दबाज़ी♪

701
00:41:26,031 --> 00:41:29,461
♪कल बारिश हुई
यह रुक गया है, है ना?♪

702
00:41:30,051 --> 00:41:33,061
♪आज सूरज बहुत गर्म है♪

703
00:41:33,861 --> 00:41:37,561
♪बूढ़ा मैं
बस कोने में खड़े रहो♪

704
00:41:37,891 --> 00:41:41,081
♪कोशिश करना चाहते हैं
आपके पीछे खड़े होने के लिए♪

705
00:41:41,821 --> 00:41:45,561
♪फिर से याद आया,
कब तक रुको?♪

706
00:41:45,811 --> 00:41:50,481
♪सिर्फ तुम्हारी वजह से मेरा दिल द्रवित हो गया है♪

707
00:41:51,971 --> 00:41:55,371
♪लोगों के समुद्र के माध्यम से
जल्दबाज़ी करने वाला♪

708
00:41:55,751 --> 00:41:59,641
♪अभी, आपका हाथ पकड़कर♪

709
00:41:59,841 --> 00:42:03,051
♪कसकर गले लगाना♪

710
00:42:03,791 --> 00:42:07,161
♪रक्षा करना चाहते हैं
आपकी सौम्य मुस्कान♪

711
00:42:07,921 --> 00:42:11,281
♪विभिन्न बाधाओं पर काबू पाना♪

712
00:42:11,711 --> 00:42:15,771
♪अभी, आपकी आँखों में देख रहा हूँ♪

713
00:42:15,851 --> 00:42:19,531
♪पीछे मुड़ना नहीं,
कड़ाके की सर्दी से नहीं डरते♪

714
00:42:19,811 --> 00:42:26,181
♪सूरज की रोशनी बिल्कुल तुम्हारे जैसी है,
भी मेरे जैसा दिखता है♪

715
00:42:39,881 --> 00:42:43,311
♪सपने सच होते हैं, जागो
सपनों के, सपने टूट गये♪

716
00:42:43,971 --> 00:42:46,611
♪यह सिर्फ एक सपना था♪

717
00:42:47,401 --> 00:42:51,401
♪जब आप जागते हैं, तो सड़क रोशन होती है
प्रकाश द्वारा♪

718
00:42:51,881 --> 00:42:55,001
♪मैं तुम्हारे साथ हूं♪

719
00:42:55,991 --> 00:42:59,511
♪बादलयुक्त आकाश, उदास आकाश,
आकाश अंधकारमय हो जाता है♪

720
00:42:59,901 --> 00:43:02,631
♪अभी बारिश हो रही है♪

721
00:43:03,421 --> 00:43:07,361
♪खिड़की खोलते समय,
धूप वाला मौसम है♪

722
00:43:07,891 --> 00:43:11,851
♪वहां मैं और तुम जरूर होंगे♪

723
00:43:13,821 --> 00:43:17,461
♪वहां मैं और तुम जरूर होंगे♪